Recherche ligne à traduire Weather Protocole

pirlouy · Déchireur de post Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 864

Bonjour,

j'aimerais bien que quelqu'un me trouve TOUTES les lignes à traduire pour Weather. J'ai voulu utiliser le fichier inclus dans l'archive de weather, mais il n'est pas à jour, et il y a pleins de phrases qui ne sont désormais plus présentes.

C'est pourquoi j'aimerais bien avoir toutes les lignes à traduire. Je crois qu'il faut le truc de Starkwong. Donc ce serait sympa que Dagobert ou a7 me fasse parvenir ces lignes.

ps: oui, je compte tout refaire, parce qu'il y a pas mal de trucs à changer, j'ai déjà commencé, et c'est pas du luxe !

pirlouy · Déchireur de post Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 864

Up , à cause de la coupure ! Mr. Green

a7 · "O_o" Inscrit le: 01 Jan 1970 Messages: 906

Je t'ai déjà répondu... Surprised

http://forum.miranda-fr.net/--vp10259.html#10259

Tu peut aussi utiliser le plugin Transator, comment tu crois qu'on fait moi et jerry ?
Qu'on demande le texte a Dagobert ? Razz

pirlouy · Déchireur de post Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 864

Ce que tu m'as montré, c'est trop vieux. Il y a eu pas mal de phrases supprimées, et je ne veux pas qu'elles soient inclues. Je veux faire une traduction complète et fidèle de l'extension.

De plus, pour miranda Translator, à part le fait que je ne peux pas le télécharger maintenant (serveurs down), il me semble me rappeler qu'il faut une histoire de PHP, et Dagobert avait expliqué qu'on pouvait lui demander à lui...
Voilà pourquoi je demande à vous 2.

PS: J'ai également essayé le plugin de Eblis mais il n'est pas fiable.

a7 · "O_o" Inscrit le: 01 Jan 1970 Messages: 906

Moi je n'utilise pas Mtranslator, désolé, essaye de voir avec dagobert.

pirlouy · Déchireur de post Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 864

Quoi ? Mais tu fais comment alors pour traduire les champs ? o_O

Jerry4dijon · Modérateur Inscrit le: 22 Fév 2006 Messages: 524

Miranda Translator de Eblis

Le hic c'est que quand tu génères la trad de weather, tu as toutes les infos sur les conditions météo incluses Confused

a7 · "O_o" Inscrit le: 01 Jan 1970 Messages: 906

Oui j'utilise le plugin Translator, ou alors je recopie le texte à la main...

Ou j'utilise les fichiers "translate" fournis.

Page 1 sur 1
Permissions du forum:	Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous pouvez joindre des fichiers Vous pouvez télécharger des fichiers