Suggestions de corrections/ajouts

Dagobert_78 · Posté le : Lun Nov 14, 2005 17:00

Après une discution nocturne avec Al (4h00) voici ce qui en est sorti :

[Use MSN Messenger 7 protocol]
Utiliser le protocole de MSN Messenger 7 (MSNP11)

Jimi · p'tit nouveau Inscrit le: 31 Déc 2005 Messages: 3

Salut a tous
Je viens de me casser le nez pendant un bon bout cause une grosse ambiguité de trad ( que disait l'original ?)
Pour na'voir qu'une seule fenetre avec des onglets (tabsrmm)
L'option :
Fenetre de messages // Conteneurs
Fonctionement des conteneurs
J'avais selectionné :
"Utiliser un seul conteneur par session"
Pensant que par "session" il entendait une connection, mais non non, dans ce cas "session" indique chq dial avec un contact ...
Je ne vois pas comment et pourquoi utiliser plusieurs conteneurs pour un seul contact de toute facon !!!!!!

tweety · Posté le : Mer Mar 22, 2006 11:34

Jimi, c'est pourtant clair :
1 conteneur par session = 1 conteneur par session de chat
1 contact = 1 session de chat
2 contacts = 2 sessions de chat
donc il y aura 1 fenêtre distincte par session (contact).

Jimi · p'tit nouveau Inscrit le: 31 Déc 2005 Messages: 3

je maintient que c'est ambigu !
"Utiliser un seul conteneur par session"
sous-entends qu'il pourrait y en avoir plusieurs !!! ce qui est aberrant ! non ?
J'aurais proposé a la place :
"Utiliser un conteneur pour chaque contact"
ça , ça me paraitrait clair ...

tweety · Posté le : Mer Mar 22, 2006 11:56

Dagobert_78 · Posté le : Mer Mar 22, 2006 20:19

Bonjour à toi Jimi.

J'ai pas tout à ta logique, mais la phrase que tu nous propose me plait bien pluss.

Page 2 sur 2	Aller à la page Précédente 1, 2
Permissions du forum:	Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous pouvez joindre des fichiers Vous pouvez télécharger des fichiers