Envi(e) de participer ? Inscrivez-vous

Un temps effacer

Index du forum -> Traduction

Auteur

extra-vache p'tit nouveau Inscrit le: 10 Aoû 2006 Messages: 3 Posté le : Jeu Aoû 10, 2006 12:36 Sujet: Un temps effacer 'tite remarque d'une novice: J'utilise Weather Underground avec le pack français 4.06.06.11. Ca seriat bien si un temps 'clear' pourrait être un temps 'clair' et non pas 'effacer' merci bcp!

Auteur

tweety Modérateur Inscrit le: 28 Juin 2005 Messages: 1491 Localisation: Liège, Belgique Posté le : Jeu Aoû 10, 2006 12:51 Sujet: (Pas de sujet) ça ça va être difficile car clear en anglais à plusieurs significations. Or un mot ne peu avoir qu'une seule traduction dans miranda Il faudrait discutter avec l'auteur du plugin pour lui demander de mettre "clear weather" ainisi on pourrait traduire corerctement. Ehhh au fait, BIENVENUE _________________

Auteur

leuleu33 p'tit nouveau Inscrit le: 03 Avr 2006 Messages: 87 Localisation: Bazas (Sud-Ouest) Posté le : Jeu Aoû 10, 2006 16:55 Sujet: (Pas de sujet) « tweety » a écrit: Ehhh au fait, BIENVENUE Bienvenue. _________________
Montrer les messages depuis: Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier

Informations

Page 1 sur 1
Permissions du forum:	Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous pouvez joindre des fichiers Vous pouvez télécharger des fichiers

Index du forum -> Traduction